Ho cancellato parte del post, lasciandolo però di fatto scritto, anche per far vedere il lavoro fatto.
Se volete scaricare la nuova versione del programma, che si installerà già in italiano, fatelo da qui: http://sourceforge.net/projects/schememaker/files/1.4/scheme_maker_1.4_win_setup.exe/download
Non serve più scaricare il programma e i files in italiano, Mariya Fomkina ha provveduto a unirli all'installer, e ha sistemato un paio di bug.
Ho fatto la traduzione dall'inglese all'italiano dei file di Scheme Maker, eccola: Scheme_Maker_italiano.
Scheme Maker, invece, lo potete scaricare da: http://schememaker.sourceforge.net/
Invierò gli stessi file all'autrice, in modo che possa inserirli per il futuro nell'installer del programma.
Ho tradotto anche il Manuale d'uso, che potete aprire cliccando sulla terza icona da sinistra della barra degli strumenti, quando il programma è aperto, oppure, sempre con Scheme Maker in uso, schiacciando il tasto F1 nella tastiera.
Invece, se andate su Tutti i programmi, Scheme Maker, l'Help si apre in inglese.
Ecco le schermate dell'Aiuto e del programma, in italiano:
Cosa dovete fare per rendere il programma e l'Aiuto in italiano? Per prima cosa installate Scheme Maker, poi scaricate il mio file con le traduzioni, che è un file compresso.
Quando si apre la finestra di 4shared, aspettate 20 secondi, e potete scaricare il file, cliccate poi su Scarica file adesso, e si aprirà una finestra. Cliccate ok, e comincerà il download.
Quando sarà terminato il download, decomprimete il file con Winrar o Winzip o altro programma simile, copiate i file della lingua, il file mo e quello po (con l'immagine del mondo), e incollateli nella cartella "languages" di Scheme Maker. Copiate la cartella "it" dell'aiuto e incollatela dentro la cartella "help" di Scheme Maker. Avviate Scheme Maker, e lo avrete in italiano.
Per qualsiasi problema contattatemi nel mio nuovo blog Filimagici, cliccando sulla scheda Contattami, oppure qui postando un commento.
C'è un bug nel programma, di cui ho avvisato l'autrice, ma è una piccola cosa. Nell'ultima schermata di salvataggio, esce Salva file con nome in russo. Di questo ho avvisato Mariya Fomkina nel Forum, ha risposto che sistemerà il bug appena possibile, perché ora non ha molto tempo.
0 commenti:
Posta un commento